Jeg vil gerne stille et par spørgsmål.
Tal hurtigt.
Har du nogen idé om, hvordan goa'ulden flygtede fra SGC?
- Ingen anelse. - Hvilke våben står vi over for?
Aner det ikke. Ellers andet?
Undskyld, jeg prøver bare at vurdere situationen.
To fra mit hold forfulgte en goa'uld. De har været savnet i fire timer.
Sådan er situationen.
Denne bygning var Carter og Jacksons sidst kendte opholdssted.
Elliot, bevogt omkredsen. Hold din kanal åben.
Teal'c, du kommer med mig.
Skal vi ikke ind med dig?
Bevogt omkredsen med dit hold. Forstår du ordren?
- Javel. - Så gør det, løjtnant.
Grogan, Satterfield. Dæk den anden side af bygningen.
- Javel. - Hailey.
Tag med mig.
Hold stillingen.
- De er under beskydning. - Bliv hvor du er.
Opbakning. Elliot, kom af kanalen. Jeg sagde, vi har brug for opbakning.
Godt. Ryk ind.
- Læg dit våben, major. - Daniel er blevet goa'uld.
- Hun er goa'ulden. Hør hendes stemme. - Læg det våben, major.
Jeg er tok'ra. Hør nu efter. Daniel er blevet en goa'uld.
- Vi skal have ham tilbage til SGC. - Hun har allerede skudt mig én gang.
- Hvis hun skyder mig igen... - Læg det, major. Nu.
Hvad fanden var det?
Hun ville skyde Dr Jackson. To skud fra en zat-pistol dræber.
Det passer, men du tager fejl med hensyn til én ting.
Hun er tok'ra. Jeg er goa'ulden.
Okay.
Hvad så?
Vi er alle døde, og der er en bevæbnet goa'uld løs.
Det har jeg noget imod.
Er der andre, der har noget imod det?
Overvej det. Meld jer ved beredskabslinien om 20 minutter.
Træd af.
Af sted.
Er du ikke lidt hård ved dem?
- Gider du slukke for den tingest? - Undskyld.
Nej. Jeg var ikke for hård.
- Du tøvede, løjtnant. - Jeg vurderede situationen.
Vi døde alle. Vurdér det.
Jeg skændtes med Grogan og mistede herredømmet.
Og det var ikke din første fejl.
Hvad er din undskyldning?
Jeg troede ikke, at Dr Jackson var goa'ulden.
- Hvorfor ikke, Satterfield? - Det var bare mit instinkt.
Hun synes, han er sød.
Lad ikke dine følelser for værten, i dette tilfælde Dr Jackson,
stå i vejen for det, der skal gøres.
Javel.
- Hailey? - Jeg afventede løjtnant Elliots befaling.
- Til at gøre hvad? - Skyde dem begge.
Hvis ikke du ved, hvem der er hvad, uskadeliggør og find ud af det senere.
Tak.
Det var din fejl. Det er ikke altid det ene eller det andet.
Det forstår jeg.
Må jeg spørge om, hvordan du og Teal'c blev taget?
- Det var del af scenariet. - Den hopper jeg ikke på.
- Undskyld? - Du er fra specialtropperne.
Teal'c var første primat. I ville ikke lade jer fange.
- Vi blev overrumplet. - Så ville I ikke kunne tilkalde opbakning.
- Der må være noget andet. - Er det derfor, du tøvede?
Javel.
En af dine folk afledte dig, så du blev skudt af fjenden,
og nu vil du gennemhulle øvelsen?
Prøven var uretfærdig.
Man kan tænke for meget over en situation, løjtnant.
Når man har med det at gøre, som vi har med at gøre,
skal man tænke, mens man handler og tænke hurtigt.
Disse og andre klichéer
vil I alle få adgang til under endnu en dags træning med mig.
Dernæst bliver I enten tilknyttet et SG-hold eller ej.
Træd af.
Han har ret med hensyn til scenariet.
Ja, det må vi ordne til næste gang.
- Vi ses i garagen. - Javel. Held og lykke.
Oberst.
- Har du noget på sinde, løjtnant? - Undskyld for min attitude.
Jeg kan lide folk med attitude. Jeg foretrækker dem for folk, der slesker.
Det er ikke, hvad jeg gjorde.
Vil du have min godkendelse? Du er en udmærket officer.
Hvis ikke luftvåbenet allerede havde besluttet det, ville du ikke være her.
Men ikke alle er skabt til udenjordiske missioner.
- Det er jeg. - Det beslutter du ikke selv.
Jeg føler, at jeg har trænet til det hele mit liv.
Jeg vil ikke gå glip af det.
Sørg for, at det ikke sker.
Måske er han ikke på vores side. Eller også kan han ikke lide dig.
- Men han elsker dig. - Jeg tror ikke, han kan lide nogen.
Der tager du fejl. Han vil gøre alt for sit hold.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har set ham i kamp.
- Han risikerede sit liv for os. - Nå. Fortæl os det igen.
Måske undlod du en detalje de sidste ti gange.
Ingen bliver tilknyttet et SG-hold
uden en holdkommandants anbefaling.
Det er tilfældigvis oberst O'Neills tur, og det har jeg ikke noget imod.
Hvorfor ikke?
Hvis vi bliver udvalgt, bliver vi valgt af den bedste.
Og hvis vi ikke bliver udvalgt?
Lad os alle være enige om, at vi skal klare det. Sammen.
Som manden sagde, beslutter vi det ikke selv.
Der tager du også fejl.
Jeg vil løbe en tur. Hvem er med?
Det er jeg.
Godt.
Senere.
Jeg troede, du var taget hjem for i aften.
Jeg overvejede det.
Men jeg ville blive færdig med træningsrapporterne.
Hvad synes du om løjtnant Elliot?
Han tænker for meget, hvilket gør ham ubeslutsom.
I stedet for at stole på sit instinkt, vil han forudse, hvad jeg vil have.
Eller også er han meget intelligent, indser, at træningens formål
er at indføre udenjordiske faktorer og respekterer dig mere end du ved.
Troede du på hans undskyldning for tøven?
Han havde ret. Du ville aldrig lade det ske.
Jeg tror, han lod tvivlen komme dig til gode.
Jeg tror, han stepdansede.
Du må indrømme, at han har lederpotentiale.
Må jeg?
Grogan. Han bliver et godt medlem af et SG-hold en dag.
Han bliver en god skydeskive.
- Han er god til at blive skudt. - Satterfield er begavet.
Hun har høje karakterer, men jeg ville aldrig gå i kamp med hende.
- Så er der Hailey. - Ja. Halvanden meter krigsmaskine.
- Oberst. - Ja, ja, fint.
De er luftvåbenets fremtid, programmets, planetens. Gud hjælpe os.
- Prøv at være i deres sko. - Jeg havde støvler på.
- Husk, da du var på deres alder. - Jeg var aldrig på deres alder.
Godnat.
Hvad?
Inde i den bygning er der et stykke værdifuld udenjordisk teknologi.
To ting står i vejen for jer. Fjendtlig ild og tid.
Stargaten er kun åben i 12 minutter endnu, og den er en kilometer væk.
Javel.
Opfør jer, som om det var virkelighed.
Uret går i gang nu. Få dem af sted, løjtnant.
To ad gangen. Af sted!
Klokken ti. Anden etage.
- Ja, han er på vores side. - Du tager med mig, Grogan.
Hailey, Satterfield. Dæk os. Nu!
Han afbrød kontakten.
- Hvad fanden var det? - Obersten har sin intar på fuld styrke.
Vi må fortsætte. Kan du slippe ud alene?
- Ja, det tror jeg. - Vi har syv minutter.
Vi har brug for tre for at nå til gaten.
Jeg opfanger en slags stråling.
Her.
Godt. Hvad har vi denne gang?
Det kunne være en goa'uldsk kraftkilde.
- Bliv færdige. Vi har ikke tid. - Javel.
- Fandens. - Hvad?
Minering.
- Den tæller ned på goa'uldsk. - Hvor lang tid?
- 90 sekunder. - Jeg kan prøve at afvæbne den.
Der er ikke tid nok.
Hvad skal jeg gøre?
- Hvor er den? - Vi kunne ikke få fat i anordningen.
- Den var mineret. - Virkelig?
Fem sekunder.
- Prøvede I at afvæbne? - Nej. Vi havde kun 90 sekunder.
90 sekunder.
- Kunne I have afvæbnet anordningen? - Jeg støttede løjtnant Elliots beslutning.
Jeg er ligeglad med, om du støttede ham. Kunne I have afvæbnet?
- Muligvis. - Jeg satte mit holds liv over det.
Virkelig? Hvor er Grogan?
- Jeg beordrede ham ud. - Så du ham slippe ud?
- Nej. - Grogan blev dræbt i eksplosionen.
- Han skulle være her nu. - Du efterlod et holdmedlem.
Det er noget, jeg ikke finder mig i.
- O'Neill. - Reddet af mobilen.
Undskyld. Obersten skød mig igen. Hvordan gik det for os?
- Du blev dræbt i eksplosionen. - Og jeg blev skyllet ud.
- Det ved du ikke. - Der sker noget, gutter.
Sierra Golf niner. Kode foxtrot alpha seks.
- Måske får han os henrettet. - Hold kæft.
Bekræft. Fodfæste Sierra Golf Charlie.
Forstået. Slut.
- Træningen er overstået. - Hvad?
Træningen er forbi. Tag hjem, indtil luftvåbenet henvender sig.
- Vi fortjener vist at vide... - Fandens. Hvad skal jeg gøre?
Vent her.
- Han sagde "Sierra Golf Charlie". - Stargate Kommandoen.
- Han sagde også "fodfæste". - Udenjordisk indtrængen.
- Løjtnant. - Indstil intarerne på fuld styrke.
- Det er vores folk. - Gør det.
- Vi må hjælpe ham. - Hold jeres stilling.
- I kan alle træde af. - Du er såret, oberst.
Bliv sammen. Stol ikke på nogen, før jeg kontakter jer.
- Du er såret. Du skal have hjælp. - Det er ikke nogen øvelse.
Nej. Det er fodfæste. Og det er uden for SGC. Du har brug for vores hjælp.
Tilgiv min ligefremhed, men jeg var lige ved at dumpe jer.
- Jeg vil ikke have jeres hjælp. - Det kan jeg ikke tilslutte mig.
For øjeblikket er vi alt, hvad du har.
Gud hjælpe mig.
Hvad er vores første mål, når vi når derned?
- Våbenhus. - Og efter det?
Led efter major Carter, hvis hun er i live. Hun slog alarm.
Hvad sker der, hvis de ændrer adgangskoderne?
Tåregas.
- Forstået. - Løjtnant, du går først.
- Laboratoriet er på etage 19 under jorden. - Javel.
BEGRÆNSET ADGANG
- Vi må ikke anvende dødbringende magt. - I behøver opbakning, for tilfældets skyld.
Major Carter har undgået tilfangetagelse.
Afsøg underjordiske etager 14 til 20, indtil hun er lokaliseret.
Daniel Jackson. General Hammond er taget til fange af mine styrker.
Han er den sidste, som skal tilpasses. Jeg har sendt enheder efter major Carter.
Hun vil blive dræbt som befalet.
Indsaml alle våben, I finder, og lås dem inde et sted.
Vi kunne bruge dem.
I har nok intar-ammunition til at tage jer af alle i det bjerg
tre gange, foruden jeres nødvåben.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Det er et problem.
- Gaten er aktiv. - Kan vi lukke den herfra?
Nej. Opkaldscomputeren er isoleret fra basens hovedcomputer.
Det er første punkt på dagsordenen.
Deres leder er vist Dr Jackson.
Jeg vidste, at han var magtsyg.
- Hvad er det? - Det ligner ham ikke.
Han er bare besat af noget. Vi må redde ham.
Kan jeg se nærmere på det?
Jeg vil prøve.
- Jeg kan ikke tyde skriften. - Måske tog Dr Jackson billeder.
Se på hans kontor, en etage højere. Grogan, sørg for, hun når frem.
- Meld, når I har noget. - Javel.
Hailey. Du og jeg skal lukke gaten.
- Lad os komme af sted. - Sir.
Du er ikke i forfatning til at gøre dette.
Jeg har haft det værre.
Vi kan klare det. Det hjælper os ikke, hvis du dør.
Bliv på kanal 12.
Det giver adgang til hele basen.
Husk, det er vores folk, som er derude.
- Vi får dem hjem igen. - Ja.
Fandens.
Forkert sving.
Det er ikke nogen skovtur.
Nej.
- Jeg havde intet valg. - Du gjorde det rette.
- Jeg har aldrig... - Lad os få ham ud af syne.
Jeg har det.
- Løjtnant, Satterfield. - Hvad har du?
Billeder af anordningen, som viser en obskur dialekt,
SG-1 fandt på planeten Argos, P3X-8596.
Løst oversat: "Gave fra foroven".
Jeg tror, vi ser en goa'uldsk udgave af den trojanske hest.
- Oberst, modtager du os? - Ja, jeg gør. Nok snak.
Goa'ulden Pelops brugte nanoteknologi til hurtigt at ælde Argos' befolkning.
- Tag en blodprøve fra elitetropperne. - Først skal vi lukke gaten.
O'Neill.
Ja. Jeg har dem.
- Kom ud derfra, Elliot. Det er en ordre. - Vi er i gaterummet, oberst.
- Træk jer tilbage til min stilling. - Javel.
Blodet vrimler med nanobotter.
Nanobotterne må gøre folk modtagelige
for suggestion fra den anordning, vi så i orienteringsrummet.
Nanobotterne arbejder sammen som en modtager.
Sådan virkede de på Argos. Ikke sandt, oberst?
Jeg var hundrede år gammel dengang. Hukommelsen er det første, der ryger.
Måske kan vi finde ud af, hvordan de kommunikerer med chefen.
Der udsendes ingen signaler.
Vi må slukke for anordningen i orienteringsrummet.
Den etage er under skarp bevogtning.
Vi må stadig få kontrol over stargaten.
Hvis vi tager orienteringsrummet, har I en større chance
for at komme ind i gaterummet og slå opkaldscomputeren fra.
Så er det planen.
Tag korridor C-19.
Sir.
De er på vej.
Major Carter.
- Hvad laver du her? - Jeg hjælper bare til.
- Afsøg majoren for våben. - Hun var fange. Vi må ikke tro på hende.
Jeg flygtede. Hvor er oberst O'Neill?
Vi vil føre dig til ham.
Hun er ren.
Denne vej.
Oberst.
- Jeg ville forhøre fangen. - Nej, du ville ej.
Træd væk fra fangen, oberst.
Oberst O'Neill er kompromitteret. Jeg overtager.
Du har kun været væk i to minutter. Det er ikke muligt...
- Du så, hvad han gjorde. - Hvorfor trækker du os tilbage?
- Det var et baghold. En fælde. - Den hopper jeg ikke på.
Jeg er din foresatte.
Aflevér Satterfields våben. Vi har et arbejde at udføre.
- Hvorfra vidste I, I kunne tro mig? - Hailey mente, goa'uld-markørerne
i dit blod gjorde dig upåvirkelig af goa'uldsk nanoteknologi.
Et held for mig.
- Ja. - Jeg må blive og finde en kur.
- Kan I klare anordningen alene? - Javel.
- I skal også... - Lukke for stargaten. Javel.
- Vi er i gang. - Held og lykke, løjtnant.
- Ved alle, hvad de skal gøre? - Ja.
Grogan. Sørg for at tage Daniel.
Skal ske.
Er oberst O'Neill kompromitteret?
De tog ikke korridor C-19, som du sagde til dem.
Snu små sataner.
- I det mindste gik det godt. - Ja.
Du beordrede dem til at indstille deres våben på maksimal lammelse.
Ja. Men kun fordi det var så let for Daniel.
Er de alle ovenpå?
General Hammond og staben fra Pentagon overvåger.
Dit sår spreder sig over hele mit laboratorium.
Undskyld.
Samme væddemål som sidst, George?
Det er uretfærdigt. De unge mennesker slås med SG-1.
- Kvit eller dobbelt. - Hvordan kunne jeg afslå det?
Det har du aldrig kunnet.
Hvordan går det med træningsforsøget? Klarer de nyuddannede sig godt?
Bedre end nye folk har gjort tidligere, mener vi.
Det giver mening. Indtil nu har vi kun trænet folk i forsvar af dette land.
- Nu, hvor vi forsvarer kloden... - Netop.
Jeg vil foreslå et udenjordisk træningsanlæg i næste års SGC-budget.
Det må drive jer til vanvid at sætte flere etager ind til disse scenarier.
Mine folk er glade for at samarbejde.
- Elliot virker sandelig selvsikker. - Klassens højeste karakterer.
Du skulle have set, da jeg fortalte om den træning, han var udvalgt til.
Jeg kan forestille mig det.
De burde komme ud af adgangsskakten på underjordisk etage 27.
De har vist delt sig. Grogan er lige kommet ud på etage 26.
Løjtnant Elliot planlægger vist et angreb på orienteringsrummet
fra forskellige adgangspunkter.
General. Generaler.
- Hvad synes du om deres strategi? - Det er svært at sige.
- Jeg tror, han ved, det er en prøve. - Hvordan det?
Jeg trak ham ud af gaterummet, netop som SG-3 kom tilbage.
Hvad er der med marineinfanteriet? Ved de ikke, vi har et scenarium i gang?
De var under kraftig beskydning fra en goa'uld.
Hvis han ved, det er en øvelse, vil han ikke vise det.
Han lod dog til at nyde at skyde mig.
I lyset af SG-3s nødsituation burde vi måske afblæse øvelsen.
Det synes jeg ikke. De kom alle tilbage.
Desuden er Elliots hold næsten klar til at angribe Dr Jackson.
Jeg kan lide scenariet bedre end det sidste. Har du prøvet stolen?
- Den er bekvem. - Det har jeg ikke.
- Hej. - Hyg dig, Daniel.
Du bad dem vel tage mig til fange, ikke at skyde mig, vel?
Vel?
Hallo?
Dr Jackson?
Det gør mig ondt.
- Slut ladningen til. Jeg får Grogan ud. - Jeg er med.
Kom. Af sted.
Det gjorde lidt ondt.
- Gik det? - Næsten.
15 sekunder.
Satterfield!
Fire.
- Gjorde du...? - Jeg indstillede den. Der er noget galt.
Der er ikke meget slag i modellervoks, er der?
Vi har betragtet hvert træk, siden I ankom.
- Velkommen til Stargate Kommandoen. - Javel.
I har måske bemærket, at jeg løj lidt om fodfæstet.
- Men du blev skudt. - Det så sådan ud.
- Hailey dræbte en af specialtropperne. - De brugte blanke patroner.
Ligesom jeres nødvåben.
Var det iscenesat, da du skød generalen i træningskomplekset?
- Jeps. - Det var vigtigt for os at vide,
hvordan I reagerer i en rigtig situation, før I møder en uden for Jorden.
- Var du ikke det mindste mistænksom? - Nej.
- Hvordan klarede vi os? - Hele øvelsen blev optaget.
Den vil blive behørigt efterset, før vi træffer en endelig vurdering.
Men jeg er sikker på, at I klarede jer godt.
Vi sparkede til den.
Du blev skudt igen. Vær ikke så skråsikker.
Ja, og tak for redningen.
Hvor er løjtnant Hailey?
Meld dig, Hailey.
Hailey.
Hun er nok stadig i gaterummet.
Ikke-planlagt udenjordisk aktivitet.
Hailey, forlad gaterummet.
Jeg kan ikke lukke irisen.
ADVARSEL: FORHØJET STRÅLING
Der kommer stråling gennem stargaten.
Du må befale evakuering af etagen.
Det er Hammond. Evakuér straks etage 28.
Det er ingen øvelse. Jeg gentager, det er ingen øvelse.
Hvad med Hailey?
Hun er allerede død.
Hvad slags stråling taler vi om?
Gamma. Sikkert fra den goa'uld, som SG-3 undslap med nød og næppe.
Jeg vil gerne vide, hvorfor vi ikke kunne lukke irisen.
I prøvescenariet forsøgte løjtnant Hailey at lukke for gatestyringen.
Hun må have afbrudt vores styring.
- Hun er meget klog. - Åbenbart.
- Vi burde tage op til sikkerhedskontoret. - Vi kan overvåge gaterummet derfra.
Jeg troede ikke, hun kunne bryde koderne, og så bliver vi angrebet.
- Det er det værst tænkelige. - Hvilke valg har vi?
Vi kan kun lukke manuelt for irisen. Ved den stråling er det selvmorderisk.
- Major? - Mit adgangskort.
Der er han.
Elliot, det er general Hammond. Hvis du går ind i gaterummet,
vil du blive dræbt af stråleforgiftning.
Jeg befaler dig...
- Han vil lukke for den. - Så megen stråling...
Han er allerede død, ikke?
Hailey lever stadig. Vi må få et lægehold herned.
Jeg gentager, Hailey har brug for hjælp.
I tager gas på mig.
- Du kan godt sætte mig ned, helt. - Du var med i det.
Hvordan tror du, jeg kunne vise dig nanobotter, når de ikke findes?
Jeg slår dig ihjel.
Du skulle have set, hvad de udsatte mig for.
SG-hold skal have engagement til at gå videre end pligtens kald.
- Det har du lige bevist. - Javel.
Efter et par dages hvil, skal du melde dig hos SGC,
hvor du vil blive tilknyttet SG-17 under major Mansfields kommando.
- Hvis du synes, jeg var hård... - Hvad med resten af holdet?
De vil blive tildelt bestallinger, når stillinger bliver ledige.
Men den første bestalling er din.
- Javel. - Tillykke, knægt.
Godt arbejde.
Du vidste vel, at det var en prøve, da du skød mig.
Måske havde jeg en mistanke.
Tror du virkelig, prøven er forbi nu?